来自 竞技体育 2019-06-20 16:09 的文章

科比自我反省:对家人太好并非好事 得让他们独立

网易体育7月21日报道:

在今年4月,科比的职业生涯落下了帷幕,在这20年里,科比想必会学到了太多的东西,如今,他选择了将这20年的一些心得通过在《球员论坛》写信的方式“告诉”17岁时的自己,全文编译如下:

科比给17岁的自己写信:投资家人的未来而非给予


亲爱的17岁时的自己,

当你在湖人梦想成真时,你还需要找到一种方法来投资你的家人和朋友的未来,这听起来很简单,你可能认为这并不需要动脑子,但是这确实需要你用一定的时间来进一步思考。

我说的是“投资”。

我说的并非“给予”。

让我来解释一下吧。

纯粹的物质上的给予,对你的兄弟姐妹们还有朋友们,看起来这是一个正确的决定。你爱他们,他们伴随了你的成长,所以这看起来是正确的,你应该与他们一起分享你的成功。所以,你会给他们买一辆汽车,甚至是一栋大房子,并支付所有的账单。你想让他们的生活因为你的赠予而变的美好、舒适,对吗?

但是,有一天你会意识到,你认为的这所谓正确的事情,实际上会阻碍他们的成长。

你会认识到,你照顾他们,这确实会让你感觉良好,他们脸上的笑容会让你也觉着开心,但这实际上却是一种自私。当你因此而感到满意时,实际上,你正在蚕食着他们本该拥有的梦想与抱负。当你在物质上对他们进行给予时,你也拿走了他们身上最宝贵的礼物:独立和成长。

你即将成为这个家庭的顶梁柱,你需要做出艰难的选择,即使你的兄弟姐妹和朋友们在当时会不理解你。

投资于他们的未来,而不是“廉价”的给予。

用你的成功,财富和影响力,让他们置身于对他们来说最佳的位置上,让他们也有机会实现他们的梦想,完成自己的目标。让他们去完成学业,去尝试面试,并帮助他们也成为领袖。让他们也在同等程度下努力工作与奉献,让他们达到真正所能达到的高度。

我现在给你写这封信,就是想让你可以立即开始这样的一个过程,这样你就不必感受与他们相断绝对你产生的痛苦与挣扎。那种依赖会让每个人都陷入到愤怒,怨恨和妒忌之中,也包括你自己。

随着时间的推移,你会看到他们的独立成长,他们拥有自己的人生目标与生活,而这时你和他们之间的关系就会缓和,一切都会越来越好。

我还有很多很多想写给你的内容,但我知道在17岁,你可能还没有坐下来读完2000字的耐心。

下一次吧,下一次我还会给你写信,内容可能会涉及到生意与亲情这方面的挑战。现在我可以给你的最重要的建议是,要确保你的父母仅仅就是你的父母,而不是你的经理人。

在你签署你的第一份合同之前,搞清楚你父母的预算,一笔可以让他们拥有美元的生活并且在事业和人际关系方面还能够长期取得成功的预算。这样的话,你孩子的孩子,还有他们的孩子在时机成熟时都能着力于投资自己的未来。

你的生活即将发生改变,而这种改变对你来说或许太快。在经历了9个小时的苦练之后,先躺下来,好好回味我说的话吧。

相信我,要从一开始就做对的事情,这可以避免未来有可能会出现的眼泪与心酸,一些伤痛甚至会一直持续到现在。

更多的爱。

科比。

科比的这封信在公开后,显然,将会再次成为网络热议的一个焦点,而美国一档知名谈话节目(Speak For Yourself)的电视评论员已经率先对科比进行了批评,他在推特上写道:“我绝不会把我的家庭事务如此公开,批评科比的这封给自己的信。”

而2013年5月,科比曾因其母拍卖了他的纪念品而将之告上了法庭,这是众所周知的。显然,退役后的科比,正在反思他与家人的关系。值得注意的是,在科比退役之战中,他的父母一直没有出现,也许与家人的关系就是科比心中最大的遗憾。